"她的鼻子上布满雀斑"
"有天，一个女孩骑马进了城"
"她真是道奇特的风景"
"是长袜子皮皮"
"嘿嘿哈哈哈"
"是长袜子皮皮，没有人能像她一样"
"开心就好"
"皮皮会给你讲故事"
"你等着瞧吧"
"她真是个有趣的女孩"
"她拥有一座古老又有趣的房子"
"一只猴子和一匹马"
"一个装满金币的手提箱"
"你再也找不到如此坚强"
"如此慷慨善良的女孩子了"
"皮皮的世界很有趣"
"她能让孩子们开心"
"她的谎言可能会让"
"镇上的大人们大吃一惊"
"皮皮非常独特"
"她的笑容能让人放松"
"她是个小淘气鬼"
"你也会喜欢上她的"
那是我和汤米住的房子.
不远处就是威勒库拉庄.
它是某个船长的房子.
但现在没人住在里边.
这很遗憾.
因为这房子看起来很有趣.
要是有人搬进去就好了.
最好是一个有男孩和女孩的家庭.
这样我们就可以和他们一起玩耍.
- 是的. - 那就太好啦.
早上，
汤米和我总是跑着去学校.
首先，我们会路过约翰鞋店.
然后，是面包店,
那里有很多好吃的饼干.
再然后，是糖果店.
可惜我们不能每天都买糖果,
因为我们没有足够的零花钱.
我们镇上有两个警察.
坐在驾驶座上那个又高又瘦的叫克林,
另一个叫克朗.
老师告诉我们，他们在这里维护法律和秩序.
这很幸运，因为我们这有几个骗子.
他们的名字叫霹雳火卡尔和布鲁姆.
他们在镇上有很好的警察.
是的，在这里只需要钻个洞就能跑出去
我们一到广场，
就离学校不远了.
每天早上，普利塞留斯小姐都会在公园里.
她是小孩子们的玩伴.
我觉得她是个爱说闲话的讨厌鬼.
"我们来自里-亚-拉"
"里-亚-拉 里-亚-拉"
"我们来自里-亚-拉"
"啊-嘀 哒-嘀-哒"
像往常一样，我们准时到了学校.
是的，我们总是如此.
当我们在学校的时候，
发生了一件神奇的事.
"啦-啦-啦"
一个小女孩和一只猴子骑着马?
是的，她一个人住在威勒库拉庄.
这样的事是不允许的.
- 你说得对，小姐. - 是的!
- 这不合适. - 是的!
- 我们会处理好的. - 是的，我们会处理好的.
她不能独自住在威勒库拉庄.
有个女孩住在威勒库拉庄?
我们必须马上去看看.
看，门廊上有一匹马!
是的!
- 看呐! - 她在干什么?
一个女孩不可能那么强壮!
汤米，那也太可怕了.
- 走吧，我们回家吧. - 不，安妮卡.
我想看看她长什么样.
她在这.
有什么事吗?
- 我们想见见你. - 嗨.
你是谁?
我的名字是长袜子皮皮.
你们是谁?
我叫汤米.
我叫安妮卡.
皮皮,
你为什么要把脚放在枕头上?
因为，在埃及，人们就是这样睡觉的.
看，好可爱的小猴子.
它叫什么名字.
那是纳尔逊先生.
皮皮家真干净整齐.
我们可以在这里干所有在家里不能干的事.
我想妈妈不会喜欢我们玩这个游戏
皮皮把这个游戏称为"不要碰到地板"
当然，纳尔逊先生是这游戏的专家.
噢!
普利塞留斯小姐告诉警察，
皮皮一个人住在威勒库拉庄.
那不是真的，
猴子和马和她住在一起.
皮皮，你有爸爸妈妈吗?
当然，我有父母.
是的!
他们只是不在这.
那谁来告诉你什么时候该上床睡觉呢?
我自己告诉自己.
一开始, 我会委婉地说"皮皮，现在去睡觉吧."
如果我不听，我就会用更强硬的态度叫自己.
"皮皮，现在马上去睡觉!"
如果我还是不听，我就会打自己屁股.
就这样.
进来或者待在外边，对我来说都一样
噢，这是怎么了?
亲爱的孩子们.
亲爱的孩子们，你们在干什么?
玩耍.
早上好，我的宝贝.
你就是那个刚搬进来的小女孩吗?
不是，我只是一个搬到禁闭室里，
白发苍苍的小老太太.
我在这有个非常疯狂的房子.
禁闭室?
你确定你有一间禁闭室?
当然!
哪天有空我可以带你看看我的禁闭室.
那是个相当舒适的地方.
还不知道你的名字呢?
我的名字是皮皮露达·维多利亚...
鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达...
埃弗拉伊姆·长袜子.
我的爸爸是黑人国王，
他叫埃弗拉伊姆·长袜子.
在他成为国王之前，他是个海盗，
是七大洋的恐怖传说.
他们都叫我皮皮.
我是普利塞留斯小姐，
我是来帮助你的，亲爱的小皮皮.
你为什么要帮我?
呃，因为你没有爸妈.
不对! 我有爸妈!
呃，好吧，所以他们在哪？
我的妈妈在天堂，爸爸在南海.
你看看，
这就是你必须跟我走的理由.
我给你找了个好去处，儿童之家.
我也有个儿童之家.
哦，是吗?
- 在哪呢? - 这很难看出来吗.
这里就是啊!
- 我有家 - 我...
皮皮，哦，求你了!
- 纳尔逊先生! - 哦，哦，哦
它跑到我裙子上了!
可是，皮皮，你必须明白，
你不能一个人住在这，
没有钱，你怎么生活!
就这样？
这看起来像什么？
不管怎么说，你不能独自住在这，
我保证你不会.
再见，普利塞丽丝小姐
你能来看我还挺好的，
但是你走了会更好.
现在我知道是怎么回事了.
- 是的. - 克林!
- 怎么了?
你一定要帮帮我,那个女孩真是让人难以置信.
这是怎么?
我一直听说生鸡蛋对头发有好处.
皮皮，你之前住在哪？
我哪都没长住过，
我和爸爸一直在出海航行.
你爸爸现在在哪？
我不知道.
我们遇到了大风浪，
他被吹下海，
来，接住.
他被吹下海？
他淹死了吗？
没有，他没有淹死，
他很胖，
我想他应该漂到南海的一个小岛上了,
现在是那里的国王.
那些金币是你父亲留给你的吗?
当然.
哦，看，谁来了.
我认为警察是最有趣的事，
仅次于蜜饯大黄叶.
你就是住在这的长袜子皮皮?
当然，不然你以为我是谁?
苦艾草的国王吗?
别这么无理!
我们来这是因为普利塞留斯小姐叫我们来的，
我们要带你去儿童之家.
是的.
当普利塞丽丝想要一个小孩，
她得再找一个.
除了我!
站住!
听着，长袜子皮皮，不要犯傻.
告诉普利塞丽丝我才不会去的！
她可以忘掉我！
克林，换一种处理方式.
我走这边，你去那头.
收到.
当普利塞丽丝想要一个小孩,
她得再找一个.
除了我!
在后边! 抓住她，克林!
- 过来呀，过来呀! - 抓住她!
- 她滑溜得像条鳗鱼! - 拦住那个淘气的孩子!
在那!
嘿，哈喽，你们要去哪?
- 她在那 - 看，这里，皮皮
不要犯傻了!
儿童之家很好的.
是的，去了那,
你每天都可以和其他小朋友一起上学,
- 那样不是很好吗? - 愚蠢!
我为什么要上学?
那样你就可以学会读书，算术...
乘法表，还有很多很多东西.
谢谢.
我不会惩罚表也过得很好.
再见.
不，克林，不好了!
- 我们必须设法抓住她! - 遵命，长官!
快过来.别害怕!
害怕?
等我抓到你，我们就知道谁害怕了.
克林，别离我太远!
小心!小心!
- 皮皮. - 等着，等着.
哦，放轻松!
皮皮!
我再也坚持不住了!
帮帮我!
克朗，快来帮帮我!
嗨！我在这！
- 她在那. - 抓住她!
过来!
我等着.
为什么我要换新鞋底?
我老是滑下去!
你在干什么?你疯了吗?
回来! 我说，回来!
现在! 现在马上回来!
哦，哦，噢!
哦...哦.我的上帝.
她掉下去了!
多可怕啊.
快点.也许我们还能救救她!
可怜的孩子!
梯子在哪?
看，克朗，她在下边！
什么？她还活着！
放回来！皮皮，把梯子放回来！
把梯子放回来！
你们为什么要生气？
我觉得这是个很不错的游戏.
警察不玩游戏!
我们会让你知道我们在玩什么!
那你们怎么不下来呢?
我说，孩子，放开梯子!
你先说"求求你了."
哦.
只是说"求求你了."
或者你们可以永远待在屋顶.
好吧，皮皮，
求求你把梯子放回去.
好.
另一个也要说"求求你了."
好的，我也说求求你了!
好了，你们现在可以下来了.
- 行了! - 行了?
不，这才刚刚开始，
我们抓住你了.
不，先生，是我抓住你们了.
- 不，等一下! - 什么?
怎么回事?放我们下来，你这个怪物!
停下! 你在干什么!
放下!放下!
快逃命吧，克林!
走吧，汤米、安妮卡.
离这远点!
- 克林，发动马达! - 我在试了，我在试了.
好了,好了,快点发动.
走了!
踩油门!
- 快走!快走! - 我踩上去了!
- 给油. - 动不了啊!
挂挡!
它不动啊!
这车怎么回事?
- 再试试! - 我在试了!
那它怎么不运转呢?
快走! 快走!
嘿，克朗! 克朗! 别把我落下!
别丢下我! 快回来!
哦!
不...不 !
戴上帽子.
还有外套、外套.
这块布料穿在您身上非常漂亮，夫人，
这一种很特别的材质，您摸摸，多软啊.
- 太棒了. - 是的，非常棒.
- 每码多少钱? - 你想要什么?
我在给我的马儿找一块毯子，
但这东西不够厚，
我需要更暖和的东西.
这个码数，
每码8.5美分.
哦.
好的，我要两码,
这足够做一件夹克了.
谢谢.
皮皮?
她在哪，汤米?
- 皮皮? - 哦嘞!
你在干什么?
你没看到我在试帽子吗?
哦嘞!
快过来，安妮卡!
哦，不好意思，
你是这家商店的老板吗?
你一定是个很好的女士，
你应该知道怎么回答我的问题.
你知道吗，你很没礼貌?
算了，没关系，再见.
至少让我们握握手.
哦.
皮皮，现在我们要怎么办?
- 刷卡还是现金? - 现金.
我要把这个带走.
你这个淘气鬼都干了什么?
这个昂贵的人体模型毁了!
没关系，我会付钱的.
这样的娃娃是非卖品，
况且你也没有足够的钱.
这里有一些金币，
我想这些够了.
- 什么? - 好了，再见.
再见.
让我们看看这个.
"欻-拉-啦-啦-啦"
皮皮，我们不进去吗?
好，我们去买些糖果.
- 早上好. - 早上好.
- 早上好，孩子们.
今天，你们想买点什么?
80镑的混合糖果.
80镑? 哦，镑?
你确定吗? 我的小可爱.
我确定是84镑，就现在.
- 80英镑. - 给你钱.
我付得起.
这可是真的金子啊，我的小甜心.
你可以买下所有你想要的，甚至更多
开始购买吧.
但是80镑，
我得看看店里有没有足够多的货，
我去储藏室看看，好吗?
我们现在能吃一点吗?
当然，想吃多少吃多少.
谢谢.
嗯，我就是喜欢树莓.
我最喜欢可可松糕.
我喜欢薄荷.
我在储藏室里拿了20英镑的糖果.
- 我们在这里再拿一些. - 哦，当然可以.
挑你们想要的.
- 我只想要树莓口味. - 皮皮，拿一些口香糖...
还有一些甘草棒.
树莓、口香糖、甘草棒，
再多来点.
你介意吗，太太?
哦，亲爱的.
看她拿着什么?
这里有不吃糖的小孩吗?
快过来尝尝吧.
我喜欢糖果，可以让我吃这个吗?
如果他拿了，我也想要.
还有人想要糖果吗?
在它们全部被消灭之前.
好啦，现在我们去买一些药.
- 你说，药? - 是的
医学是个名词
你知道，人们生病了为什么会死亡，
就是因为他们在生病之前不会买药.
今天，我能为您做些什么?
我想我好像听到有人在说话.
确实是的.
我想要四夸脱你这里最好的药.
什么?
嗯?
我想要四夸脱的药.
四夸脱药品!
什么? 你刚才说什么?
四夸脱的药.
四夸脱?
但具体是哪种药呢?
我想要那种当一个人生病时，
可以起到作用的药.
- 当一个人生病时? - 嗯嗯.
生病，呃, 你并不需要.
你要这些药来做什么?
治疗大水泡之类的东西...
还有疣.
用它来抛光非常合适，
那样它们会长的更好.
我不明白为什么他要给我们这么多瓶子，
你可以只用一个这样的.
你真的要把全部的药倒装到一个瓶子里吗，皮皮?
那样做很危险的.
我们不会用它，我们只是把它倒出来.
你看到我看到的吗?
那边有一家很棒的玩具店.
我们去买点吧.
所有想要玩具的孩子们请到这里来!
今天想要玩具的孩子们，一起过来吧!
是那个买糖果的人吗?
快点! 来吧.
等等我.
嘿, 你, 过来告诉我，
那个小女孩，她怎么能买那么多玩具?
她很有钱.
她家里有个装满金币的手提袋.
她? 那个小女孩?
- 嗯嗯. - 你住在哪?
在威勒库拉庄.
你要来参观我的宫殿吗?
- 我口渴了. - 我也是.
一定是我们吃了太多糖果.
你们想要喝点柠檬水吗?
好啊，我们在哪里可以买到柠檬水?
我来告诉你，跟我到我的树上去.
我不认为一棵树上会有柠檬水.
我也不认为.
就是它, 我的柠檬树.
这有柠檬水? 我不信，皮皮.
真有趣.
现在你相信我了吗?
我想我在这还有一个.
- 我告诉过你它是长出来的. - 哇!
给我一瓶.
再见.
为什么说再见?
你要去哪，皮皮?
她去哪了，安妮卡?
我在黑暗的海盗洞穴深处.
看，汤米, 树是空的.
是的.
嘿，快下来!
不，下边对我来说太吓人了.
你要怎么出来呢，皮皮?
不，我再也出不去了,
我必须待在这里，直到我头发白了.
你们一定要给我买很多牛奶、馅饼和自制饼干,
那样我才能活着.
汤米、安妮卡，回家吃饭啦!
我们得回家了，皮皮,不然就要迟到了.
再见，你们两个!
再见，皮皮.
再见，别忘了给我带些食物.
你确定你出不来了吗，皮皮?
再也出不去了，永远.
嘿!
皮皮是最棒的.
哦，是这样吗?
我只想知道她是不是个合适的玩伴.
她当然是，我很喜欢她.
- 我也是 - 嗯，走吧.
- 再见. - 再见
别忘了，外边正在下雨!
- 我们不会忘记的. - 当然不会.
亲爱的，
不要在皮皮家呆太久，
不然你们上学会迟到的.
- 我们不会的，妈妈. - 我们不会的，妈妈.
对了，我今天下午三点有个咖啡派对.
我不知道.
你们可以把她叫过来.
好的，她一定会喜欢的.
谢谢，妈妈.
快点走吧，你们两个.
- 你好啊，皮皮! - 嗨，这里，皮皮!
你们好啊!
我妈妈要在家开一个咖啡派对.
我来邀请你过去.
哦，天啊，咖啡派对.
我不知道要怎么表现.
我们会和你一起的.
放学后我们来接你.
嗯，现在我能看见了.
- 嗨! - 嗨!
你在干什么? 洗脚吗?
当然.这是必要的，
我不能脏着脚丫去参加咖啡派对，你说是吧?
为什么你要穿这么大的鞋?
哦，我喜欢扭动我的脚,所以需要足够大的空间.
嘿，看看她!
好啊!
如果你想的话，可以用这种水洗地板.
是的，我总是这么做，这很简单.
哦，不!
哦.
我从来没有见过这么擦地板的人.
皮皮，你真是个疯子.
我也从来没见过任何人这么擦地板.
当然，他们在学校里都很蠢，
他们都学了很多东西，像强化表之类的...
但他们还是想不出任何聪明的方法.
哈!
谢谢你邀请我.
你真是太好了.
注意!
伙计们，向前进军!
右臂，前伸!
伸展双膝，弯曲!
现在放松了.
我很紧张，所以我给自己下了一些命令，
因为以前，我都不敢进来.
啊，是的，
这可能是最好的.
- 是吗? - 是的.
来和孩子们坐一起.
皮皮，过来，皮皮.
好多精致的饼干.
它们看起来很好吃.
这些，还有这些.
皮皮! 到这来!
噢!
约翰逊太太，你看那.
哦，天啊，她真是个不可理喻的孩子.
她不应该把手指插在蛋糕里.
为什么不行? 它这么美味.
来吧，女士们，请自行取餐吧.
等一下，我先来!
这边走，女士们.
那个可爱的女孩，没有爸爸和妈妈.
嗯，哦
我妈妈是天堂里的天使，
她经常透过云层的间隙看着我.
我的爸爸在遥远的南海.
皮皮，我想够了.
我敢肯定你的眼睛比肚子大，
我不想你吃太多病倒了.
现在，和汤米、安妮卡坐在这里，
把拿的食物吃完.
在这真的很有趣.
从现在开始，只要开咖啡派对我就会一直参加.
可是，皮皮，你不能到处乱跑，
然后把所有东西拿走.
听着，安妮卡，
你拿到饼干和蛋糕了吗?
没有.
汤米呢?
- 没有. - 看到了吗?
在这样的派对上，
你要尽可能去拿想要的才行.
皮皮.
一个淑女是不会把鼻子弄成那样的.
那一个淑女会在鼻子发痒时怎么做呢?
一个淑...
你的衣服真漂亮，赛特格伦太太.
- 是新的吗? - 是的.
这是我第一次穿它.
- 哦，颜色真漂亮. - 谢谢夸奖.
一个淑女是怎么挖鼻孔的?
你觉得发生了什么事?
哦，本格特和其他男孩正在追赶可怜的维勒.
嘿，伙计们，你们觉得自己在干什么?
放开他，你们这些流氓!
你刚才说什么?
你听到了.
你很聪明，但在我打败你之后，
你就只有一尺高.
你是说像你这么小?
你为什么不试试呢?
嘿，看那些船，那是鞋子?
给我一只.
我一直想拥有一艘能到海上航行的船，
就像这样，
你等着，红头发的，我会打败你，
到时候你就会哭着喊爸爸妈妈.
我好怕，我的膝盖已经开始嘎嘎作响了.
你先坐地上去吧.
那只是第一拳，孩子.
多好的开始啊.
但结局也快来了.
看着，我要对你做什么
你这个大流氓!
噢!
嘿，快来救救我!
救救我!
等一下!
还有什么问题吗?
谁还想飞上那棵树?
老天，我要回家了.
哦，嗯...
走吧. 我们离开这.
维勒，如果他们再敢欺负你，
- 你就打电话给我，好吗? - 好.
下次你再找我朋友维勒的麻烦，
你得先对付我!
好吧.
你让他看到了你的厉害，皮皮， 本格特现在吓坏了.
- 你真是个公主! - 皮皮，现在注意一下你的行为.
- 努力表现好一些. - 好的.
我会表现得像个淑女.
哦，漂亮的瓷器啊!
皮皮，我们该拿你怎么办?
她应该被关起来，我告诉过你!
哦，哦，她...
我给大家造成了一场糟糕的混乱.
我宁愿意当船长.
"喔-呼"
"一个死人棺材上站着十五个人"
"一瓶朗姆酒"
"十五个人都在我的棺材里"
"一定有些蛆虫在我肚子里钻呀钻"
"呦-吼-吼"
我告诉你，那孩子在撒谎，
没人有个装满金币的手提箱.
这正是我们要弄清楚的.
如果真有这样的手提箱，
那我可以说，这里就有个要抢劫它的人，
这个人还没有死对头，
他的名字叫霹雳火·卡尔松.
是的，我也会和你一起.
九十九...
六...
四...
五...
七十五...
二十... 二十四...
十六, 二...
进来...
还是呆在外边，随你喜欢!
看哪.
- 晚上好. - 嗨.
我以为是安妮卡和汤米呢，
不过见到的你们我也很高兴.
我很高兴见到你们,
我能为你们做些什么?
我们只是想知道现在几点了?
啊是的，我们就想知道几点了.
哦.
皮皮，你是一个人在家吗?
纳尔逊先生也在家
纳尔逊先生? 他在里面吗?
嗯哼，我得去给他准备晚餐了，
在他生气之前.
那个纳尔逊先生很强壮吗?
是的,纳尔逊先生他非常的高大且强壮.
好吧，我们只是想问问你多少点来着.
非常感谢.
好吧，为什么不呢?
- 什么? - 问我吧.
你说，你想知道什么是钟表.
哦哦哦，是的，什么是钟表.
我们很想知道.
嗯，钟表是一种装置机关，
它会发出"嘀嗒嘀，嘀嗒嘀"
"嘀嘀嗒嗒嘀...”的声音.
我没有钟表，
所以时间对我来说没那么重要.
嗯，非常感谢你的解答.
谢谢你.
- 祝你万事如意. - 出去啦!
十一九十...十二九三...
我告诉你，
有那么强壮的人在，
这场闹剧太危险了.
- 太危险了! - 是的，但是到了晚上，
他得睡会儿觉
然后，霹雳火·卡尔松和布鲁姆登场.
夜里，我们偷偷溜进屋子，
然后拿走金币.
你只能再吃一个，
我们要上床睡觉了.
我们很幸运，布鲁姆.
来吧.
你觉得那个老头纳尔逊还是谁睡着了吗?
他当然在睡觉.
来吧来吧.
门是开着的，他们很有勇气啊.
那更好了.
- 看那儿! - 只有个愚蠢的面具!
她在那.
她把脚放在枕头上.
这些孩子有什么想法.
她在睡觉吗?
她在睡觉.
当一个小女孩睡着时，
你就算把他们倒立起来也不会吵醒他们.
很好.
但是，那个家伙怎么办，纳尔逊.
纳尔逊先生，如果你想见它，
纳尔逊先生睡在他的红色小洋娃娃床上.
小洋娃娃床?
嗯哼.
布鲁姆，布鲁姆，猜猜纳尔逊先生是谁.
一只猴子！
我的小姑娘，该醒醒了.
- 我们想和你谈谈. - 不，我在睡觉.
我不想起床.
- 你现在就得起. - 怎么了?
你们又是来问时间还是怎么的?
不，不，
我们想知道你爸爸妈妈现在是否在家.
不，他们在很远的地方.
我一个人住在威勒库拉庄.
你为什么不告诉我们手提箱在哪儿?
在橱柜上面.
噢!
噢，真是个快乐的日子!
你不介意我们把它带走吧?
不，我一点也不介意.
但你也不要介意我收回它！
你这么做是为了什么，这样做不太好.
为什么不呢，当有人想抢劫我时?
难道你愿意?
你先开始的，我可没有.
等着瞧吧你.
我要给你点颜色瞧瞧.
你不能这么对我，孩子.
上去吧你!
呆着别动，你这个强盗!
原谅我们吧，小姐.
我们很长时间没吃东西了，
是的，我们不是故意做坏事的.
我们也不想做坏人的，
只是太饥饿了.
哦，你们没有东西吃?
没有，什么都没有.
这就是我们为什么要来你家偷袋子里的金币，
如果我们没有挨饿，我们就不会这么干了.
是的，我们真的很饿很饿.
是的.
哦，这真是太遗憾了.
我家里只有一点奶油蛋糕了,
你们想来点吗?
奶油蛋糕，你听到了吗?
是啊，那真是太好了.
那肯定很美味!
我去拿过来.
- 拿袋子. - 收到.
快走，快走.
停下!
你疯了吗?
你为什么要毁了这个蛋糕?
真是一场灾难!
你得到了我全部的蛋糕.
等一下.
走吧，布鲁姆.
我们会再见的.
是的.
这不是件令人惊讶的事吗? 这些卑鄙的家伙.
首先，他们来到这，
假装自己准备饿死,
然后试图偷窃.
但也许他们是真的饿了呢?
他们看起来很饿的样子,
看到了吗妈妈? 我想要给他们一块金币,
但是他们就这么跑走了.
早餐时间，小老头.
纳尔逊先生和我都快吃完了,
你自己挑吧，什么都有.
现在，我要给你看看一些漂亮的东西,
我昨晚在橱柜里发现的.
你只需等着看,
你说，你想仔细看看吗?
我敢肯定这是给好奇的小老鼠准备的,
把你的小眼睛睁大,
不要害怕.
你想知道这是什么吗?
但是你看不到,
这是一朵花，来自日本的花.
花名?
我不知道，我忘记了.
我们给它起个新名字吧.
优科-哈马-希伯?
还是史林-史朗-史隆?
或者斯彭可.
斯彭克.
你觉得呢, 小老鼠?
我觉得"斯彭克" 听起来不错.
斯彭克.
我不知道这是什么意思，妈妈,
但这一定是个很可爱的词.
- 斯彭克... 斯彭克... - 嘿，皮皮!
- 斯彭克... 斯彭克... - 嘿，你好啊，皮皮.
- 斯彭克... 斯彭克... - 你在想什么呢?
- 你是病了还是怎么了? - 斯彭可.
淡定点，我只是发明了点东西.
- 你发明了什么? - 一个优美的新单词.
- 什么单词? - 再说一遍.
斯彭克!
斯彭克.
单词.
即使是教授都不能发明的单词.
斯彭克.
但如果斯彭克是个危险的东西呢?
什么? 危险的东西?
一只有着锋利爪子的野鹳，
一个可怕的生物，
你知道，会吃小孩和小猴子之类的东西.
- 不. - 不?
当它过来咬你时你就不会这么肯定了.
有个斯彭克陷阱在会更安全点，不是吗?
现在我们可以留纳尔逊先生独自在家了.
只要斯彭克打开门，砰!
桶就砸在它脑袋上.
但我们要怎么回到房子里呢?
不难，我们从窗户爬进去.
现在我们可以留纳尔逊先生独自在家，
然后划船去游玩啦.
纳尔逊先生会很安全的，
我们不用担心他.
"斯彭克"
斯彭克.
斯彭克!
你觉得斯彭克的声音是什么样的，皮皮?
安妮卡.
我觉得是这样...
斯彭克.
斯彭克，斯彭克!
斯彭克.
什么是斯彭克?
斯-彭-克.
你觉得我们会找到斯彭克吗?
哦，当然!
斯彭克无处不在，我们去找一只吧.
一只斯彭克?
我不确定我们这里有没有.
你确定你到储物间找过了吗?
嗯.
斯彭克，斯彭克，嗯?
斯彭克.
斯...你确定你想要的斯彭克在这家商店里吗?
是的，确定，斯彭克，我说的不是斯布克.
我不是说过了吗?
哦，是的，你刚才说的斯彭克,
现在，让我们翻翻商品登记簙，
看看里边有没有记录.
这里.
我们有皮带和盐瓶....
过滤器、螺旋和轴叶....
嗯，没有.
我们这没有斯彭克.
我想用它来吓唬狮子，
你知道的，那个有臭味的东西很无礼.
哦哦，你太过分了.
这个怎么样? 这个很适合追狮子.
但这不斯彭克，只是一把旧耙子而已.
如果你要是不相信我，可以去问问教授.
好吧，你可以去别的商店看看，
就在拐角处.
他们可能有你想找的东西，
小姑娘.
非常感谢，再见.
没事, 再见.
我要两根跳绳.
嘿，他们要付...嘿，等一下!
谢谢.
安妮卡，普利塞丽丝是不是住上面?
或许她有斯彭克，我要去问问她.
- 这就是一桩丑闻。 - 我就是这么想的.
现在的人品行太差了.
- 是啊. - 是的，是的.
尝尝?
- 谢谢你，亲爱的. - 你也来一点.
谢谢.
你们好啊!
皮皮!
我在找斯彭克，
你在附近有见到过吗?
斯彭克?
那是危险的东西吗?
是的，斯彭克很危险.
什么，那是什么东西?
我怎么知道?
可能是只蛇和一只矮小的老鼠,
或者是一只蓝色的大猩猩...
真是胡说八道!
你是疯了吗，孩子?
没有，我只是想确认一下，
你有没有在讨论镇上的人.
所以，拜拜了!
哦，我的上帝，皮皮!
她刚刚是不是自杀了!
她自杀了!
我觉得斯彭克跑到我身体里了，我们去看看医生吧.
皮皮把我搞得神经兮兮的!
哦，是的，我理解.
好了，现在让我看看.
我去拿点东西.
你尽可能的把舌头伸出来,
- 嗯.
现在，我说 "啊."
- 啊-啊-啊. - 很好，"啊"久一点
啊～～
谢谢，够了.
现在，解开你的衣服，
我要听听你的心跳声.
- 它在跳动吗? - 是的，当然在跳.
一切都很正常，亲爱的.
但我肯定我体内有一只斯彭克，医生.
它会传染吗?
不，它不会传染.
而且我也确定你没有这种病.
那你告诉我，有没有一种病像斯彭克一样，
- 如果我身上没有的话. - 我告诉你，朋友
永远不会有这种病的，
即使是类似的东西也不会有.
那就好，所以我又没事了?
- 是的. - 需要付多少钱?
不用.
斯彭克检查一直是免费的.
你人真好.
- 非常感谢! - 不客气.
- 再见，医生. - 再见
皮皮!
哦，那一定是斯彭克被抓到了.
哦，哦! 我全身都湿了!
皮皮!
不，那不是斯彭克.
那只是普利塞丽丝.
"哦金币，我爱你"
"啦-啦"
"现在就在我的口袋里"
哦，所以你现在变成音乐家了吗?
你觉得奶油蛋糕怎么样?
走开.
你不偷东西了?
还是你找到新的作弊方式?
走开!
呐，给你一个金币，
因为你唱得很不错.
你想想
那个孩子有一箱装满金币的手提箱，
只有我们两个才知道怎么处理它们.
"哦，金币"
布鲁姆, 当她不在家时，
我们去偷手提箱怎么样?
好啊，但是她太强壮了.
下次我们偷箱子时，
她不会在家里的.
"金币"
要是能像那样飞行该多好啊.
皮皮可以像鸟儿一样飞，
她屁股先着的地，你知道的.
气球!
气球还在那里.
- 什么气球，皮皮? - 我爸爸的气球.
它就在阁楼上!
快过来，汤米!
快点,我们去找到它!
我们可以开着它去旅行.
它是什么颜色的?
- 她要是在家怎么办? - 嘘-嘘.
一只马在门廊上.
快点，快点.
- 走啦. - 好马儿.
气球是爸爸造的，
他想去看北极熊.
他走了多远?
阁楼.
是那只愚蠢的猴子，纳尔逊.
纳尔逊.
手提箱在哪?
它会在哪呢?
布鲁姆...在那里!
- 我们找到了... 嘘! - 喔!
皮皮,你想带点食物吗?
当然.做一些三明治.
- 我们走吧. - 我来修好气球,
你拿着有钩子的杆子.
太不可思议了,霹雳火·卡尔松!
这就是抢劫包包的方式!
我们成功了! 我们成功了!
安妮卡, 给我做两个芝士三明治，
一份小份的加火腿，好吗?
快点，不然我们今天走不远了.
我不能更快了!
把杆子放下，去帮安妮卡拿食物.
我再去拿些沙袋.
我们出发吧.
再见，小老头，要乖点哦!
再见，威勒库拉庄!
- 嗨，妈妈! - 我们在上面!
- 嗨! - 往上看，妈妈!
- 往上看!
我们在去北极的路上!
当然.
我们会抓住那两个骗子， 霹雳火·卡尔松和布鲁姆.
我们会给他们把钱交出来的.
我当然希望你们尽快抓住他们.
我支持立刻把他们关进监狱里!
- 是的，没错. - 没错.
现在，我们有了一辆能超速行驶的摩托车.
- 当然. - 很好.
嗨!
哦-哦-哦!
哦，耶，她还真是很容易被吓到.
这是怎么了? 这是怎么了
- 那里 - 什么?
- 那里! - 哦，看啊!
是长袜子皮皮! 我看到了她的红头发!
你一定要抓住她!
我们得阻止她!
快点!
我从来不知道乘气球飞行可以这么有趣，皮皮.
我也不知道.
哦，天啊，他们看起来好小只.
看那里，是克林和克朗.
停下! 你们得下来!
这是...
以法律的名义命令你们下来!
长袜子皮皮，下来!
- 你说什么? - 马上，下来!
我听不见! 你说大点声!
你也想上来飞行吗?
皮皮，我听到他们说什么了.
我们得马上下去,
不然我们可能会被打屁股.
如果他们想让我们下去， 那就让他们上来抓我们吧
- 告诉她 - 下来!
别等到我们抓你!
我说，现在! 马上下来!
抓住这里，纳尔逊先生.
我们将沿着海岸飞行，安妮卡,
然后在这附近的某个角落降落.
拜托，皮皮，不要降落在水里.
不是的，我们会找一个整洁的地方降落.
九十九，一千，
一千零一，一千零二，
一千零三, 一千零四，
一千零...哦，我们发财了.
- 我们发财了! - 是啊，我们发财了.
我想知道小皮皮现在会说什么!
哦!
这玩意从哪掉进来的?
皮皮.
是皮皮的形象.
这事有点可疑，
手提箱和金币都有点可疑!
一个愚蠢的洋娃娃也让你感到害怕?
不敢相信. 停下!
哦，不，我们现在该怎么办?
你能把那些牛赶出去吗?
- 走开! - 走开，快走开!
快走，快走，快走!
我们得把它们赶出去!
走开!!
让开，小绵羊们!
我们要降落了.
把绳子拉好，汤米，放点气.
让开一点，小兔崽子.
把瓶子放在那个树桩上.
好的.
他们一定是落在树后面了.
- 在左边. - 不不不，往右边走!
- 往左边! - 在后面那...
哦，那边有警察来了!
去那里!
快点，克林.
我们要在他们跑掉之前抓住他们!
这一次，我们要抓到你，
长袜子皮皮!
你们也想和我们一起飞行吗?
停下! 停下!
嘿，停下!
你现在最好给我们下来!
"啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦"
我们一会见儿!
再见!
看，下面有个人.
我想那是教堂管理员.
你好啊!
你好?
你能告诉我这是哪吗?
- 皮皮! - 现在我们要怎么办?
气球要飞走了!
别担心! 我要跳下去!
- 皮皮，你疯了吗? - 坚持住!
很好，皮皮，你能做到.
现在已经不远了
皮皮，你就快到了!
加油!
很棒，皮皮!
- 牧师，牧师. - 怎么了?
- 着火了吗? - 不不不，不是...
不是着火，是有孩子在教堂塔尖上.
- 三个. - 教堂，教堂塔尖?
孩子? 三胞胎?
我看到他们坐在气球里.
- 气球? - 是的.
你是不是又喝酒了?
不，没有，没有.
你自己来看看吧，先生.
我没看到什么孩子，你在说什么鬼话!
但她就在那里，我确实看到了!
你可不能走上旁门左道啊,
我亲爱的朋友.
是时候该停止喝酒了，
我亲爱的管理员.
哦，拜托，先生.
我再也不喝了.
- 再也不喝了. - 没关系.
有人，在这停一下!
- 好的. - 嘿!
你见过三个乘着气球的孩子从这里飞过吗?
气-气-气球? 你觉得我看到他们了吗?
他一定是喝醉了，继续开吧，克林.
回-回-回来.
我确实看到气球里的孩子了!
我确实看到了!
拜托告诉牧师我没疯!
回来!
看，那里有骗子，他们想偷我的金币.
你看到那个胖的手里拿着什么了吗?
我的手提箱，里面有金币.
你要怎么从他们那里拿回钱呢?
哦，看着我，我重新展示一遍.
我已经拖着这个包一整天了，
- 是不是... - 你拿着!
- 是不是太重了? - 你拿着吧!
你拿着!
嘿!
他们看起来有点心烦意乱的，对吧?
看，警察来了! 快跑，快跑!
那里有逃犯. 快追，快追，克林.
嘿，你们两个!
停下! 站着别动!
站住!
停下!
- 我们上路吧. - 这里有摩托车.
快，我们把它开走!
用力推，快点，快点.
推，推.
她发动了.
我们走.
- 停下，停下! - 停下!
拒捕是违法的!
再见!
我的衣服都得拿去干洗.
- 太遗憾了. - 不过，幸运的是
衣服上所有的污渍都洗掉了.
很遗憾，不是吗?
我为那个可怜的孩子感到难过.
赛特格轮太太问过我是否愿意照顾汤米和安妮卡.
如果我不喜欢孩子的话,
我根本就不会花时间在这些事上.
你知道的.
好了，孩子们，让我们一起吃顿愉快的晚餐吧.
是时候让小皮皮看看真正的家是多么美好.
我已经知道了.
你知道的，我有两个家.
一个在威勒库拉庄，一个在科雷多岛上.
哦，这还很烫.
是的，煮得很好.
喝口热汤对你有好处.
嗯.
尽情享用吧.
这汤很烫,但味道非常好.
不过...
我觉得你应该把胡萝卜煮得更烂一些.
都一样的，皮皮，喝你的汤吧.
这样我也不介意.
我有一架很棒很结实的直升机，就跟我奶奶一样.
她喜欢咀嚼钉子和尖刺.
因为她从来不吃糖.
所以她说...
可是，皮皮，
你奶奶吃的什么?
钉子，除了钉子还是钉子.
保佑我的信能平安到达.
它会到哪里呢，皮皮?
当然是我爸爸在的地方.
你真的觉得瓶子能游这么远吗?
当然会.
汤米，我好想见爸爸妈妈.
他们离开时间太久了.
你不觉得我也离开太久了吗?
你吗?
是啊，我的妈妈在天堂里，
所以我不能给她寄漂流瓶信件.
但是，爸爸...
我希望他快点回来.
皮皮! 我的小姑娘!
爸爸!
我太爱你了!
爸爸!
见到你我太高兴了.
嗯-嗯-嗯.
爸爸, 你强壮了不少!
皮皮露达·维多利亚·鲁尔加迪娅·克鲁斯蒙达.
你一定很想念爸爸吧.
我的小长袜子，我最亲爱的小麻雀.
看看你，长高了不少!
是的，我吃了很多钉子，像奶奶那样.
告诉我，你还和以前一样强壮吗?
更加强壮，你想看看吗?
当然.
来吧.
你确实比之前强壮了，皮皮露达...
比上次还有力.
难以置信，你能拥有这般力量.
我一直是最强壮的，
等到明年10岁时，我就能揍翻你了,
爸爸.
我忘了向你介绍隔壁家的孩子，
汤米和安妮卡.
很高兴认识你们.
晚上好啊.
这是我爸爸.
他是黑人国王埃弗拉伊姆·长袜子.
- 安妮卡. - 很高兴见到你.
- 汤米. - 很高兴见到你，先生.
爸爸，你是南海岛上的国王吧?
当然.
在科雷多尔人的科雷多尔岛上.
我就是国王.
你还记得当我落水后.
我漂到了科雷多尔岸上.
我十分肯定你没有被淹死.
淹死!
绝对不是我. 那是不可能的事.
有这一身脂肪, 我只会漂浮起来.
到我这来，皮皮.
当我们再次出海时,你要和我一起航行，皮皮.
好.
怎么了，安妮卡?
安妮卡.
汤米，我好伤心.
怎么了?
皮皮和她爸爸要走了,
她可能不会再到这来了.
她可能再也不会回来了.
醒醒，爸爸! 醒醒!
早餐准备好了，放在厨房的桌子上!
啊哈.
现在，我可以当一个公主， 说一些小谎也没问题了吗?
哦，是的，没错.
晚上，我们会讲一些荒诞的故事，皮皮露达.
我讲过那样的故事，
然后所有的科雷多尔人都击打他们的手鼓.
你的故事讲得怎么样了?
当我编故事的时候， 没有一个手鼓声为我响起.
几天前的晚上,
我编了一个关于会织毛衣的鸡爬树的故事
你知道吗?
我相信我说的每一个字都是真实的.
这不是很了不起吗?
但我依然没有听到有人为我击打手鼓.
皮皮!
普利塞丽丝，快躲起来!
快点，快点!
为什么看到我你就跑开?
皮皮，现在，我得和你说正事了，
是吗?
不能再这样下去了.
你必须得去儿童之家呆着,
在你用你的气球飞行...
...毁了汤米和安妮卡之前.
- 还有你的，你的... - 嘘.
现在，听我说.
为什么你要在没有父母的情况下，
还随心所欲，一意孤行呢?
普利小姐，我有一个很好的爸爸,
他是一名船长.
你有什么想说的，嗯?
现在你又撒谎了，他在哪?
这里，在我底下的箱子里.
这一点也不好笑.
你觉得我爸爸不在这里吗?
是的.
你不觉得我说的是对的?
我不能确定你说的是真是假，
除非你爸爸来到这里.
你不认为?
那是你爸爸吗?
所以，那是你爸爸.
好吧，小皮皮，一切都好说了.
是的，小姐，一切都好说了.
皮皮不需要去儿童之家.
当然了，她有一个好爸爸，
这让我很高兴，船长.
出来吧，老鼠.
- 帮帮我. - 我觉得真是太遗憾了.
你和你亲爱的小女儿,
要去南海岛屿那么远的地方.
哦，我们会非常非常想念她的.
如果你留在这里不是更好吗，船长?
- 快点，小老鼠. - 你们俩都可以过上正常人的生活.
你不打算这样做吗，船长?
不，那不是老海员的生活.
哦，哦，不是这样的.
一个海员，是的，
- 但你还不老，船长. - 注意你的脚下.
老鼠!
我还有500只老鼠，就在这里.
哦，不，不要让它们跑出来!
我受不了老鼠!
哦，哦!
救命啊，救命啊!
皮皮.
哦，皮皮.
哦，一只老鼠.
哦豁，皮皮!
哦豁!
- 哦豁! - 哦豁，船长!
他来了, 船长和她的女儿来了!
嘿，长袜子皮皮，她带着朋友.
长袜子皮皮! 她来了!
欢迎，欢迎! 公主.
哦，看看谁来了!
- 上船吧，我们走! - 很高兴见到你.
- 上船吧!
嗨!
哦!
- 嗨! - 接住!
小心一点，伙计们.
注意啦!
今天下午，
请所有人来参加在威勒库拉庄举行的宴会,!
偶吼!
你看到了吗?
我抓到你啦!
- 汤米，安妮卡! - 怎么了?
我们得快点了.
希望号上的船员马上就要到了!
我已经尽可能用最快的速度准备了.
我们还需要一桶柠檬水.
- 我搞定了. - 嘿!
嘿，让别人也吃点吧.
这是我们所有的玻璃杯吗，安妮卡?
不是，皮皮，我们还有很多.
我们得用尽所有的杯子，
因为镇上的孩子也会来.
别担心.
对每个人来说都绰绰有余.
我去拿我做好的的大蛋糕.
- 需要我帮忙吗? - 不用了，谢谢.
如果我能举起一匹马,
那么一个小蛋糕对我来说也不是什么难题.
嗯.
小心一点.
我想我听到他们来了.
嘿，长袜子皮皮，我们在这里!
那上面有一艘船!
大家快进来吧! 进来吧!
就是这个地方!
欢迎大家!
嘿，皮皮!
嘿，皮皮.
大家准备好大吃一顿了吗?
- 这就是我想听的. - 快落座吧!
注意! 准备好了，开吃吧!
加油，加油.
吃东西吃得最多的人会获得奖品!
美味的蛋糕.
等会我要告诉我妈妈.
我好渴.
...还有粉色的柠檬水.
给，老头，你也喝点吧.
好东西.
嘿，这附近最强的饮料是什么?
奶油食人王!
让我们看看...
好吧，皮皮.
现在我们来看看谁是最强的那个.
现在，上来五个伙计!
- 来吧. - 站到上面去.
船长现在要给我们展示了?
看好了.
- 来吧，上来吧. - 好了，上去吧!
准备好了...船长要动手了!
看看这力气.
你可以做到的，船长.
我们的船长是最强壮的!
你最好相信这一事实.
现在轮到皮皮了.
- 这是要干嘛? - 轮到我了!
我要举起这只马.
汤米，安妮卡，过来帮帮我，
什么?
来吧，老头.
她现在就要展示了.
嘿，让我们看看这个小家伙能干什么?
好了，别掉下来了，孩子们.
皮皮露达，在这个世界上...
...你是最强的!
留下来吧，皮皮.
可是，爸爸...我想和爸爸呆在一起.
皮皮，你什么时候走?
我想 "希望号" 会在10点开船.
我难过到死掉也不是不可能,
对吧??
扬帆起航!
嘿，哈! 嘿，哈!
振作起来，纳尔逊先生，你会喜欢上那些岛屿的.
皮皮，别忘了拿你装金币的手提箱.
那是空的，我已经没有金币了.
它们已经花光了.
等等.
我的围裙里还有一些硬币.
你知道的?
在船上是不需要这些的，现在，我要走了.
我得到船上去了.
我把钥匙挂在这里， 我不在的时候你们可以过来看看.
等你走了，我们就不会到这来了.
再也不会了.
走吧，我的小老头.
你不是想留在门廊上吧?
到这来.
再见了，威勒库拉庄!
你一直都很好，没有漏水，舒适又温暖.
希望岛上的小草屋不要漏太多水.
- 你好啊，皮皮! - 爸爸!
我要怎么处理这匹马?
他跟着我们，
- 弗里多夫，把马牵上来! - 好的，船长.
皮皮，到我这来!
"去遥远的国度航行"
"你的小岛太远太远"
"海上巨浪肆虐"
"再见了，小皮皮"
"一个可爱善良的公主"
"她将统治热带上的岛屿"
"而留在这里的我们是如此的悲伤"
"再见了，小皮皮"
- "再见" - 谢谢你们.
这是我听过的最好听的歌了!
我得去和汤米、安妮卡告个别.
不要呆太久, 皮皮! 我马上就要起锚了!
我为你写了首诗,
现在读给你听.
"永别了，亲爱的皮皮, 你走了,
"但请记住，这里有你的朋友,
"他们爱你."
皮皮，你还在等什么?
现在该上船了.
再见，汤米.
再见，安妮卡.
我还会再见到你们的.
长袜子皮皮万岁!
万岁! 万岁! 万岁!
万岁.
- 起锚! - 船长!
起锚!
爸爸，我受不了了.
怎么了?
汤米和安妮卡很伤心.
安妮卡.
起锚!
把舷梯收起来!
好的，船长!
"今天我们就要远航了"
我不想让汤米和安妮卡难过.
爸爸，我想留在威勒库拉庄.
什么，你想留在这里?
为什么这么突然?
因为汤米和安妮卡.
把舷梯放出去，弗里多夫!
好好!
嗯?
你总是做你想做的事.
你总是告诉我应该这样,我就这么做了.
是吗?
那，我想我们得说再见了.
你很快就会来看我的?
小皮皮，我永远都会回到你身边的.
- 再见，爸爸. - 再见，皮皮!
起航!
再见!
- 旅途愉快. - 拜拜!
- 祝你好运. - 再见!
- 再见，弗里多夫! - 再见，皮皮!
再见，爸爸! 再见!
- 早日回来，听到了吗? - 好的，皮皮!
- 航行顺利! - 皮皮，再见!
向上拉! 保持好!
- 祝你好运! - 你也是，爸爸!
等一下，你需要更多的钱币.
不用了，我不需要什么钱了.
它只会把一切搞得一团糟!
等一下，皮皮，我想让你带一些!
我可不想让你饿死!
拿上吧!
我的天哪.
- 哦豁! - 哦豁!
她走了.
布鲁姆，布鲁姆，快过来.
- 怎么了? - 看看她拿的什么.
一箱金币!
嘿!
- 天啊? - 天啊?
你没坐船离开?
我在这里呀，孩子们.
皮皮!
威勒库拉庄真的很棒,
离汤米和安妮卡家也很近.
我真的很高兴留在这里，妈妈.
我不想长大.
我希望事物保持现状.
你知道吗，妈妈，
我觉得在威勒库拉庄，
你能更容易看到我，
因为云上的洞就在房子的正上方.
"她的鼻子上布满雀斑"
"有天，一个女孩骑着马进了城"